马赛克日本01

冠宇

長沙翻譯公司


全國咨詢熱線:4006991006

  • 1
  • 2
您所在的位置: 首頁   »  服務介紹  »  翻譯領域

手冊說明

發表于 2018-11-17 來源:本站

  說明書(又稱使用手冊)是“介紹物品性能、規格、使用方法的實用應用性文體”。按其用途可分為家用電器說明書、藥品說明書、化妝品說明書、食品類說明書、機械裝備說明書、儀器器械說明書、書籍說明書等。隨著我國經濟蓬勃發展以及對外開放步伐日益加快,國內各品牌產品紛紛搶灘國際市場。而這一過程中,說明書翻譯的工作就扮演了至關重要角色。遺憾的是,廣大翻譯研究者對說明書的英譯似乎認識不足,說明書的翻譯也存在著諸多問題,譯文不夠精準,譯語不夠地道等問題時有發生。有鑒于此,冠宇專門成立了說明書翻譯項目組,專業從事說明書翻譯研究工作,從事翻譯的譯員已累計為1000多家企業及生產廠家翻譯說明書1.5萬余份。如果您的企業有產品說明書需要翻譯,不妨交給冠宇翻譯公司來完成。

  同時多年來冠宇一直致力于引進國外圖書、雜志,冠宇與機械工業出版社、電子科技大學出版社、海天出版社等機構建立了長期的合作關系。高品質、高效率、原汁原味始終是冠宇翻譯進行圖書、書籍、雜志翻譯的追求。由于圖書翻譯的特殊性,即它的專業性、難度性、數量性等問題,對項目進度的協調就顯得尤為重要。為了保證圖書翻譯的質量,在前期的工作過程中,冠宇翻譯就會根據圖書的專業難度,數量等硬性指標成立專門的翻譯項目組,對整體圖書做定性分析,然后做出翻譯流程表,以控制翻譯進度,做到翻譯與審稿同步進行,發現問題及時糾正。同時為避免后期出現詞匯不統一和文風不一致等質量問題,冠宇翻譯采用了嚴格的質量控制流程,所以冠宇翻譯的圖書在質量上能得到客戶的認可并在市面暢銷。

  由于在圖書翻譯領域的專業性,同時也帶動了相關的行業如各類說明書翻譯,年度報告翻譯以及手冊翻譯等等。冠宇翻譯的翻譯服務網絡已擴展到了上海、廣州、深圳等地。不論在何地,冠宇翻譯高質、精確的翻譯服務,將永遠是我們成功的金鑰匙。手冊翻譯在實際工作中多涉及產品安裝手冊及使用說明的翻譯工作,這些翻譯內容包括安裝流程的說明、操作說明書、維護指南和注意事項等與產品安裝及使用的相關內容的文字轉換工作。因此,為了能夠讓不同國家的終端用戶完整地了解產品的使用方法及維護說明,準確并且專業的翻譯工作就顯得十分重要。由于手冊的特殊性,在翻譯的過程中除需要了解所述產品的相關信息外,還需要對產品本身所在行業的專業術語進行把握和確認。冠宇翻譯擁有多個行業的專業術語庫,并且定期對術語庫中的專業術語進行更新,所有譯員在工作過程中均可隨時查閱相關術語信息,因此冠宇翻譯能夠確保為不同行業的客戶提供專業完善的翻譯服務。

  通過對不同行業的分類與多年經驗的積累,冠宇翻譯已經能夠提供包括機械、化工、IT產品、電子、機電設備、程控儀表在內的多個類別產品的手冊及說明書翻譯工作,并分門別類地建立了與其相對應的專業術語庫。冠宇翻譯的翻譯部還專門配備有PDF轉換程序,能夠將客戶PDF格式的手冊轉換為可編輯的格式,從而方便譯員及客戶的編輯排版工作。誠信待人,珍視所托。面對不同客戶的需求,冠宇翻譯始終堅持以最優質的服務和定制化的翻譯方案來滿足客戶的不同需要,以高質量的翻譯服務贏得客戶的認可,以滿意的服務獲得客戶的長期信賴。在您業務不斷走向國際化的途中,冠宇翻譯將始終作為您值得信賴的合作伙伴!

上一篇: 技術資料
下一篇: 標書翻譯

Copyright ?2011-2018 冠宇長沙翻譯公司 版權所有 網站地圖

冠宇長沙翻譯公司為您提供高品質一站式翻譯服務!

马赛克日本01 好用的分分彩软件计划 同城游戏手机版下载 好用的计划app 比分网 优博彩票怎么样 真正可以赢钱棋牌游戏 打麻将 北京pk赛车直播开奖视频 黑龙江时时550 北京pk10计划群 pk10杀二码计划 幸运28结果计算方法 beplay体育app下载ios 百威娱乐1 足彩胜负14场 天津时时有什么漏洞